pope calls mass murder of armenians ` first genocide of the 20th century '
the 1915 killings saw 1.5 m armenians slaughtered by ottoman turks .
turkey said pope francis ' comments had caused a ` problem of trust '
turkey denies killings were genocide , saying both sides suffered loss .